In addition to the Spacer turned Adventurer manga, I'm thinking about picking up this light novel series. https://www.amazon.com/dp/B09CGCMXX7 It seems to be a similar sort of thing building up military technology in an Isekai VR world.